A blank verse may not have a defined structure, but there still could be grammar and emotion — oodles of it – in its formless expression